1️⃣ DeepL quer meter o intérprete dentro da chamada
DeepL lançou o Voice-to-Voice, um pacote de tradução em tempo real para reuniões, conversas presenciais e integrações por API. A versão para Teams e Zoom entra em early access em junho, a app para conversas já está disponível em mobile e web, e as conversas de grupo arrancam a 30 de abril.
💡 Porque importa A tradução automática deixa de ficar no texto e entra na operação: reuniões, balcão, call center e formação. Aqui já há menos espaço para demo vazia.
☕ Conversa de café Com a chamada já traduzida, quem é que continua a usar o inglês como filtro escondido de contratação?
2️⃣ A bateria do Volkswagen quer começar a pagar a conta
Volkswagen e Elli preparam um serviço vehicle-to-grid para clientes particulares na Alemanha a partir do quarto trimestre de 2026. O pacote junta carro, app, tarifa, smart meter, wallbox bidirecional e instalação, com pré-inscrição prometida para junho.
💡 Porque importa O carro elétrico deixa de ser só consumo e passa a entrar no mercado de energia. A conversa começa a sair da autonomia e a entrar no custo real de ter o carro parado.
☕ Conversa de café Quando a bateria já puder negociar na EPEX, quem é que continua a vender elétricos só com conversa de combustível?
3️⃣ Um comprimido oral mexe no cancro do pâncreas
Daraxonrasib, da Revolution Medicines, mostrou em fase 3 uma sobrevivência mediana de 13,2 meses contra 6,7 meses da quimioterapia em doentes já tratados com cancro pancreático metastático.
💡 Porque importa No pâncreas quase nada mexe o relógio. Quando aparece um resultado destes, a pressão sobre médicos, reguladores e concorrentes muda de tom.
☕ Conversa de café Com 13,2 meses contra 6,7, quanto tempo é que a burocracia ainda aguenta à frente?